Boletín de noticias
( http://www.presidencia.gov.do/boletines/12072000/
)
Afirma el Presidente LF
Don Pedro Mir nos hizo sentir orgullosos de la dominicanidad
Decreta 3 días de duelo por muerte del Poeta Nacional
El presidente Leonel Fernández, visiblemente acongojado,
dio ayer el pésame a los familiares del fenecido don Pedro Mir y dijo
que en su caso, el Poeta Nacional ´´nos hizo sentir orgullosos de la
dominicanidad´´.
El mandatario, que estuvo presente en el momento de la muerte de Mir en
La Plaza de la Salud, dijo textualmente que ´´Don Pedro Mir siempre
nos transmitía ese orgullo de la nacionalidad dominicana, era algo que
nosotros promovíamos, ´´Pedro Mir es dominicano, y eso nos hacía
entender nuestra dominicanidad con mayor sentido´´.
El presidente Fernández estuvo en la funeraria Blandino en compañía
del vicepresidente de la República, Jaime David Fernández y
funcionarios de su Gobierno.
De otro lado, el Jefe del Estado dijo que ´´hay que recoger la
colección de sus artículos, publicar sus obras inéditas´´.
El estadista expresó que con la muerte de Mir la sociedad dominicana ha
perdido una figura extraordinaria y a uno de los intelectuales más
destacados de toda la historia de la República Dominicana.
Definió a Mir, declarado Poeta Nacional en el 1982, como el gran poeta,
escritor, ensayista, catedrático y periodista.
Dijo que don Pedro es una figura que sólo exhibe grande por dondequiera
que se le mire, por lo que ´´los dominicanos nos sentimos tristes por
su fallecimiento; porque es algo que toca a toda el alma nacional
dominicana´´.
El presidente Fernández, hablando con los periodistas, indicó que
´´El gran Poeta Nacional, don Pedro Mir, era un hombre que ha influido
profundamente en el pensamiento y en el comportamiento de una
generación en la República Dominicana´´.
Duelo nacional
Por otra parte, el presidente Fernández dispuso ayer oficialmente que a
partir de hoy hasta el viernes, el país estará de duelo por el
fallecimiento de don Pedro Mir, autor de los poemas Hay un país en el
mundo y Contracanto a Walt Whitman, entre otros.
De acuerdo al Decreto 308-00 durante esos tres días, la bandera
nacional deberá ser colocada a media asta en todos los edificios y
centros oficiales nacionales y municipales.
El documento señala que ´´el fallecimiento del profesor, poeta e
historiador, doctor Pedro Mir Valentín, acaecido en la madrugada de
este lunes, ha conmovido al pueblo dominicano´´.
Resalta el decreto, además, que don Pedro Mir hizo notables aportes a
la Literatura Dominicana e Iberoamericana y mereció el reconocimiento
de todos sus conciudadanos, razón por la cual fue declarado por el
Congreso Nacional, Poeta Nacional.
EL SIGLO
( http://www.elsiglo.net/nacionales/12a/12.htm
)
Editorial
La muerte de Pedro Mir. Un pez soluble
Sabemos bien que Pedro Mir no morirá del todo; les ocurre
igual a todos los artistas; sus obras sobreviven en la memoria de
quienes las disfrutan. Del mismo modo que una pieza de Mozart es oída
una y otra vez, durante doscientos años, los grandes poemas perduranY
repetidos o traducidos, por miles de bocas a lo largo del tiempo.
Esa es la llamada "inmortalidad de la fama", que no debe
confundirse con la otra inmortalidad, la que explica Boecio en su
Filosofía de Consolación. Las minorías educadas tienen la misión de
hacer la crítica de los buenos versos; contribuyen así a refinar el
gusto del gran público, a cultivar el aprecio por la poesía.
Juan Bosch, siendo director de las páginas literarias del Listín
Diario, en 1937, recibió una composición de Pedro Mir titulada Poema
del llanto trigueño; al leerla, Bosch dijo: ")será este muchacho
el esperado poeta social dominicano?". El objeto del poema eran
"las camiseras", las costureras explotadas por los fabricantes
de camisas.
Cada vez que muere un artista dominicano hemos redactado notas
editoriales para honrarlos, aclarando el sentido o el valor de sus
trabajos. El compositor Julio Alberto Hernández, el poeta Manuel del
Cabral, son dos ejemplos recientes. La sociedad dominicana está en
deuda con esos artistas que han "enriquecido la realidad" con
sus creaciones.
Pedro Mir, autor de Crónicas de un pez soluble, ha dejado de respirar.
Su cuerpo perecedero se convertirá en polvo, según reza la viejísima
sentencia; pero su obra literaria es un plateado "pez
soluble"Y que seguirá vivo en el agua del idioma, en el recuerdo
de los dominicanos que asistan a la escuela. "Soluble" en la
lengua y en la sociedad.
Muerto ya, Pedro Mir inicia su Viaje a la muchedumbre. No será
militante político ni profesor de estética; sólo será poeta.
Empezará a cumplirse su visión profética: "La vida manda que
pueble estos caminos, y entonces/ sale esta voz de sombras y raíces/
amargas y de mariposas de fiebre/ de esta garganta tupida de
raíces"/.
Santo Domingo, República Dominicana. Martes 11 de Julio
del 2000
Sepultarán Mir mañana 10:00 am
Por MANUEL NOVA
Será sepultado mañana el cadáver del poeta nacional,
Pedro Mir, quien falleció esta madrugada a los 87 años de edad de un
enfisema pulmonar, en la Plaza de la Salud. Sus restos son velados en la
capilla La Paz de la Funeraria Blandino, en la avenida Abraham Lincoln.
Antes del sepelio, el cadáver de Mir será expuesto en la Facultad de
Humanidades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), en el
Congreso Nacional y en el Palacio Nacional, de acuerdo a la comisión de
protocolo que organiza los actos fúnebre.
Mir, autor de los versos "Hay un país en el mundo", en el que
denuncia la inmisericorde explotación del picador de caña y que le
valió el reconocimiento de "Poeta Nacional", murió a las
12:45 de la madrugada, después de permanecer por 10 semanas en la
unidad de cuidados intensivos a consecuencia de una infección bronco
pulmonar, según el boletín médico número 15 entregado a los
periodistas.
Además del oficio de escritor, ejerció el periodismo y llegó a
laborar en la redacción de este diario.
Oriundo de San Pedro de Macorís, Pedro Mir era padre de cinco hijos,
uno de los cuales falleció.
Le sobrevive su viuda doña Carmina Mesejo hoy viuda Mir, así como sus
hijos Celeste y Gerardine y Carlos Pedro José. El fallecido es Luis
Pedro Mir, hijo de su primer matrimonio con la señora Estela Ramírez
de Arellano, con quien procreó también a Hugo.
Hugo definió a su padre como "una persona excepcional,
insuperable, insustituible".
Como padre, señaló Hugo, Mir dio a sus hijos un trato
"fantástico y profundo".
"Tuvimos un trato muy profundo, de enseñanza; conversar con Pedro
Mir, con la categoría de Pedro Mir...porque yo conversaba con él como
hijo y como una persona como la que era...para mi fue una experiencia
muy positiva ser hijo de él", añadió.
El desenlace se produjo tras una larga agonía que comenzó con un
deterioro drástico en su estado de salud el pasado sábado.
Estaba interno en el hospital desde el 25 de mayo y conforme a los
médicos, desde entonces su cuadro clínico presentó diferentes
estados.
Se le había colocado un tubo mecánico para ayudarlo a respirar luego
de serle practicada una traqueotomía.
Los últimos días del Poeta Nacional no se le pudo retirar
el ventilador debido a que a su organismo no resistía la respiración
espontánea.
Al momento de su muerte, ante su lecho se encontraba el Presidente
Leonel Fernández
Reyna y dos de los cuatro hijos que le sobreviven, además de los
médicos Luis Ureña, Gustavo Rojas Lara, Juana García y el periodista
Víctor Mármol, relacionador público del centro de salud.
El Presidente Fernández tiene internado en ese mismo centro, en
delicado estado de salud, a su padre el mayor retirado José Antonio
Fernández Collado.
Fernández Reyna ofreció a los familiares de Mir el apoyo del gobierno
para que las exequias del poeta se efectúen sin contratiempos.
El periodista Víctor Mármol afirmó que el sábado se inició el
deterioro en la salud de Mir.
Manifestó que la gravedad se acentuó el domingo y que el lunes en la
mañana el deterioro llegó al extremo de que los médicos emitieron un
pronóstico abriendo la posibilidad de que su deceso se produjera a
corto plazo.
Mir conversó por última vez con su esposa varias veces durante sus
últimas semanas de vida, expresó Mármol, cuando una de las enfermeras
le leyó un verso de su autoría y se sintió bien.
"En una ocasión un médico me reveló que él le pidió que le
salvaran la vida, a veces se sonreía mucho, se le puso un televisor,
él veía la televisión, porque completamente estaba lúcido, él vino
a tener problemas ya en su forma de pensar, de ver la realidad, a partir
del sábado, cuando ya se sentía prácticamente agotado. Una doctora
también me reveló que el paciente le dijo que ya lo dejaran, que ya no
hicieran nada por él...eso era cuando tenía momentos depresivos,
llegó a tener momentos depresivos", agregó.
Cerca de las nueve de la mañana de hoy el cadáver de Mir fue entregado
a sus familiares.
Sería sepultado en el cementerio Cristo Redentor, según sus
familiares, pero cerca de este mediodía no se había precisado la hora.
Los médicos atribuyen el origen de la infección que le causó la
muerte al tabaquismo.
El presidente de la República, intelectuales, poetas, escritores,
políticos, estudiantes y el pueblo en general dieron seguimiento al
proceso de salud de Pedro Mir.
El Gobierno decreta duelo los días 12, 13 y 14
LF considera muerte de PedroMir enluta a todo el país
El Presidente Leonel Fernández y el vicepresidente Jaime David
Fernández Mirabal asistieron a expresar sus condolencias a los
familiares del poeta.
Víctor Mañaná/EL SIGLO
El Presidente Leonel Fernández consideró ayer que la
muerte del poeta nacional Pedro Mir enluta a toda la nación y de
inmediato dispuso un duelo oficial por tres días a nivel nacional.
De acuerdo con el jefe de Estado, la muerte de Pedro Mir ha sido una
pérdida muy sensible para la República Dominicana, por haber sido el
hombre de la cátedra, del pensamiento y que ha influido profundamente
en el comportamiento de toda una generación.
Mediante el decreto 308-00, el mandatario dispuso un duelo oficial los
días 12, 13 y 14 de este mes como consecuencia del deceso del artista
de la palabra.
Al referirse a la muerte de Mir, el Presidente Fernández recordó que
éste siempre transmitía a la juventud el orgullo de la nacionalidad
dominicana.
"Era algo que nosotros siempre promovíamos; Pedro Mir es
dominicano y esto nos hacía a nosotros entender, también, nuestra
dominicanidad", proclamó.
Luego de recibir las cartas credenciales de cuatro embajadores en el
Palacio Nacional, el Presidente Fernández se acercó a los
comunicadores y después de aclarar que solamente se referiría a la
muerte del poeta Pedro Mir, procedió a evocar la memoria de quien fue
declarado Poeta Nacional por el Congreso Nacional a finales de la
década de los 80.
"Hemos perdido a una figura extraordinaria, a uno de los
intelectuales más destacados de toda la historia de la República
Dominicana: El gran poeta, gran escritor, el gran ensayista, gran
catedrático, gran periodista", sostuvo.
Dijo que la figura de Pedro Mir, "solamente exhibe grandeza por
donde quiera que se le pueda mirar". "Hoy, los dominicanos nos
sentimos tristes por su fallecimiento, porque es algo que toca a toda el
alma nacional dominicana", proclamó.
CONDOLENCIAS.
El Presidente Fernández, acompañado del vicepresidente
Jaime David Fernández Mirabal y de la secretaria de la Presidencia,
Alejandrina Germán, asistió al velatorio del poeta en la funeraria
Blandino.
En el lugar conversó por espacio de media hora con parientes y
allegados al fenecido, entre quienes se hallaban la viuda, doña Carmina
de Mir; el hijo de ambos, Hugo Mir, y la hermana, doña Eridania Mir.
Entre las personalidades que asistieron a expresar sus condolencias a
los parientes de don Pedro Mir y que saludaron y conversaron con el jefe
del Estado estuvieron los dirigentes del Partido de la Liberación
Dominicana, Euclides Gutiérrez Félix y Franklyn Almeyda Rancier.
A su salida, el gobernante recibió saludos del senador por San Pedro de
Macorís, Josecito Hazim; así como del ex guerrillero, Claudio
Caamaño; el ex dirigente de izquierda Eligio Antonio Blanco Peña (El
Pay) y el administrador del Banco Agrícola, Carlos Segura Foster.
DECRETO. El decreto 308.00 considera que el fallecimiento del profesor,
poeta e historiador doctor Pedro Mir Valentín, ha conmovido al pueblo
dominicano y que hizo notables aportes a la literatura dominicana e
iberoamericana, por lo que mereció el reconocimiento de todos sus
conciudadanos, razón por la que fue declarado Poeta Nacional por el
Congreso de la República.
La disposición presidencial establece que a partir de hoy, martes,
extendiéndose hasta el próximo jueves, deberán ser colocadas y
permanecer a media asta Las Bandera en los edificios y centros oficiales
nacionales y municipales.
Pedro Mir, autor de "Hay un País en el Mundo",
"Contracanto a Walt Whitman", "Seis Momentos de
Esperanza", "Poemas de Buen Amor y a veces de Fantasía",
entre otras obras que le hicieron inmortal, falleció a los 87 años de
un enfisema pulmonar, luego de permecer 10 semanas recluido en la unidad
de cuidados intensivos de la Plaza de la Salud, conectado a un
respirador artificial que le mantuvo con vida en los últimos momentos
de su existencia.
Santo Domingo, República Dominicana Martes 11 de Julio del
2000
Pedro Mir ejerció varias profesiones
Por JOSE ANTONIO TORRES
El poeta nacional Pedro Mir falleció esta madrugada en el
hospital Plaza de la Salud, a los 87 años de edad, víctima de un
enfisema pulmonar.
El autor del poema "Hay un país en el mundo" se encontraba
internado desde hace 10 semanas, aquejado de una grave insuficiencia
respiratoria, pero su estado se agravó el pasado sábado cuando entró
en un proceso irreversible que llevó a los médicos a considerar
inminente su fallecimiento.
Mir nació en San Pedro de Macorís, el 4 de junio de 1913. En la
adolescencia viajó a la capital donde estudió derecho y trabajó como
maestro de la educación básica y media. También ejerció el
periodismo.
Era hijo de Pedro Mir y Vicenta Valentine.
En 1941 recibió el título de doctor en derecho, profesión que
ejerció sólo durante seis años, con su bufete instalado en Las
Mercedes esquina Isabel la Católica.
Partió al extranjero con la excusa de tratarse problemas de salud, pero
desde el exterior se dedicó a combatir la dictadura de Trujillo.
Durante su labor como periodista, escribió en La Nación como reportero
en la sección de policía y también artículos de opinión. Fue
profesor inspector de la escuela Normal Presidente Trujillo, en la que
dio clase de retórica, geografía, física e historia universal.
En más de una ocasión llegó a confesar que había sido poeta por
casualidad y fue en el año 1936, cuando un amigo presentó uno de sus
poemas al profesor Juan Bosch, entonces editor cultural del Listín
Diario.Miembros de la Generación Independiente del 40, el pueblo
empezó a identificarse con su poesía y los intelectuales del régimen
de Trujillo se sintieron amenazados, por el contenido social de ella.
En 1949 publicó en La Habana una de sus poemas cumbres "Hay un
país en el mundo". Esto representó para Mir el abandono total del
anonimato y la miseria del exilio, abriéndose para él la puerta de la
fama.
Inició una serie de viajes a Europa y Centroamérica, publicando en
Guatemala, en 1949, la primera edición del "Contracanto a Walt
Whitman" (canto a nosotros mismos).
En 1963 intenta establecerse en el país, pero el golpe de Estado al
presidente Bosch lo llevó a emigrar nueva vez. No volvería hasta 1968,
cuando se integra en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD),
como profesor de Estética.
Concluida en República Dominicana la contienda bélica de 1965, y
cuando la poesía
dominicana era bien recibida por la juventud, debido a su carácter
social, Mir anunció su intención de retirarse de la poesía, lo que
reiteró luego en Mexico, pero que felizmente no cumplió.
En la poesía de Mir siempre sobresale el acento personal, la
preocupación humana y la nota social que domiró su poética posterior
predominantemente politizada.
Al evaluar su producción literaria en 1975, admitió que "puede
que haya influencia de Neruda, pero también de Rubén Darío, de Amado
Nervo, de Leopoldo Lugones, de Whitman, de Lorca y de Rimbaud".
Mir fue un poeta que presentó de un lado los héroes del trabajo
cotidiano, quienes no piden más que libertad y justicia, y para tener
una idea de esto sólo hay que leer detenidamente los que han sido
considerados sus tres grandes poemas, "Hay un país en el mundo,
"Contracanto a Walt Whitman", y "Amén de
mariposas".
Junto con Manuel del Cabral y Antonio Fernández Spencer, Mir forma el
trío de poetas contemporáneos más conocidos en el extranjero.
En 1975 fue merecedor del Premio Nacional de Literatura por su obra
"Las raíces dominicanas de la doctrina de Monroe".
"Hay un país en el mundo", es la obra en verso dominicana que
más ediciones ha merecido, al extremo de que una versión fue grabada
en la voz del poeta, para el programa mexicano "La Viva Voz del
América Latina".
También la Universidad de Berkeley, California, grabó una versión en
inglés de su "Contracanto a Walt Whitman", en tanto que otros
poemas de Mir han sido traducidos a varios idiomas.
El 13 de enero de 1993 se le concedió el Premio Nacional de Literatura,
tras el jurado considerar la trayectoria intelectual del poeta, así
como su aporte a la literatura latinoamericana. También se consideró
la extensa producción literaria a través de toda su vida.
La producción poética de Pedro Mir consta de 19 obras publicadas,
algunas reeditadas hasta 25 veces. Desde 1949 hasta su última obra
publicada en 1974 es bastante amplia: "Hay un país en el
mundo", La Habana (1949); "Contracanto a Walt Wihtman",
Guatemala (1952); "Seis momentos de esperanza" (1953);
"Ahora el amor abre un paréntesis" (1960); "Poemas de
buen amor y a veces de fantasía" (1968); "Amén de
mariposas" (1969); "El gran incendio" (1969); "Tres
leyendas de colores" (1969); "Viaje a la muchedumbre"
(1971); "Viaje a la muchedumbre" (Antologia Poética, 1972); y
"Apertura a la Estética" (1974).
La UASD le rendirá un homenaje póstumo
Sepultan hoy restos del poeta nacional Pedro Mir
Los restos de Mir serán sepultados hoy, a las 10 de la mañana, en el
cementerio Cristo Redentor.
Wanda Méndez/EL SIGLO
Desde tempranas horas de la mañana de ayer desfilaron por
la capilla la Paz, de la Funeraria Blandino, de esta capital, diversas
personalidades, para dar el último adiós al poeta nacional Pedro Mir,
quien falleció ayer a la edad de 87 años, a consecuencia de un
enfisema pulmonar que le provocó la muerte.
Los restos del autor de "hay un país en el mundo", serán
sepultados hoy, a las 10 de la mañana, en el cementerio Cristo
Redentor.
Previo a su entierro, la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD)
le rendirá un homenaje póstumo en el recinto universitario, según
informó su rector, Miguel Rosado, al momento de ir a dar el pésame a
los familiares del fenecido.
Al velatorio del poeta nacional, oriundo de San Pedro de Macorís,
asistieron ayer desde el Presidente Leonel Fernández, el vicepresidente
Jaime David Fernández Mirabal, hasta poetas, pintores, escritores y
políticos, para dar el pésame a sus familiares.
El cadáver de Mir fue llevado a la funeraria Blandino alrededor de las
9 de la mañana desde el hospital Plaza de la Salud, donde murió, luego
de permanecer internado allí desde mayo pasado.
Pero, no fue hasta la una de la tarde cuando sus amigos presenciaron el
cadáver, debido a que a esa hora fue cuando lo trasladaron hasta la
Capilla.
Sollozos, apenados y lamentando la muerte de su ser querido, estaban sus
familiares, a quienes lo consideraron "patrimonio del pueblo".
Allí se encontraban su esposa, Carmina Mesejo, hoy viuda de Mir, sus
hijos Hugo Fernando, Celeste, Geraldina y Pedrito Mir, al igual que sus
hermanas Estela, Irda, Eridania y Heroína, además de algunos nietos de
los 9 que tuvo.
Con diferentes palabras, sus familiares y amigos definieron al poeta. Y
para el escritor Mariano Lebrón Sabiñón "los grandes héroes no
mueren y su postrer suspiro es un pretexto para existir".
Asistieron al velatorio personalidades como el pintor Silvano Lora, la
poetisa Rosa Duarte, el productor de televisión Yaqui Núñez del
Risco; la poeta Rosa Hernández; el senador por San Pedro de Macorís,
José Hazim Frappier y Tony Raful, poeta y presidente en funciones del
Partido Revolucionario Dominicano (PRD).
También, los dirigentes peledeístas José Tomás Pérez, Franklin
Almeida, Alejandrina Germán, así como los dirigentes revolucionarios
Claudio Caamaño y Narciso Isa Conde, además de funcionarios del
gobierno.
También, el rector de la UASD, Miguel Rosado y representantes de la
Facultad de Humanidades de esa casa de estudios.
UN HOMBRE DEL SIGLO XX. En vida, Pedro Mir recibió innumerables
reconocimientos por su amplio legado literario que dejó al país
plasmado en versos con los cuales conquistó los corazones de los
dominicanos y extranjeros.
El último de estos homenajes fue rendido el 20 de marzo por el Banco de
Reservas, durante un acto celebrado en el teatro Nacional, titulado
"Don Pueblo Mir: Cuando la poesía se hace voz de un pueblo".
Aunque no asistió al evento, escribió unas palabras para agradecer el
gesto, el cual fue leído en el acto por José Antonio Rodríguez.
"Es cierto que he sido un hombre del siglo XX", escribió Mir
en el mensaje de agradecimiento, por el reconocimiento que le tributó
el Banco de Reservas, consciente de que disfrutó a plenitud de esos
años.
Por eso, dijo, como quien estuviera conforme y satisfecho por el tiempo
vivido, "en mi niñez he conocido las travesuras juveniles de ese
siglo: el automóvil, el fonógrafo, el aeroplano, le telegrafía sin
hilo, el jazz, el cine... y después, he visto desaparecer aldeas,
ciudades, naciones y sistemas sociales y políticos completos".
"Sin duda, ningún siglo anterior había sido tan grandioso como
éste, ninguno había realizado hazañas tan gigantescas", así lo
consideró Mir, aspecto que al parecer lo llevó a expresar, en el mismo
mensaje de agradecimiento, que " no tengo motivos para renegar de
él".
"Por el contrario, lo viví en toda su plenitud y con todas sus
consecuencias. Pero ahora entro de lleno en el siglo XXI, y quiero ser
tan consecuente con éste como lo fui con el pasado. Por eso saludo
lleno de entusiasmo. Y pido que me permitan recibir este homenaje como
una forma delicada de facilitarme el ingreso en esta nueva época".
El poeta inició esas líneas agradeciendo al Presidente Fernández
"por presidir este hermoso homenaje", al Consejo de Directores
y al administrador general del Banco de Reservas, George Manuel Hazoury
Peña, por propiciarlo.
Hugo Fernando Mir, hijo mayor. "Como padre fue un ejemplo, siempre
fue cariñoso con todos nosotros, amoroso y profesor, alumno. Nosotros
recibimos todo el cariño que un hijo recibe de un padre. Confió mucho
en Dios, en la medicina y de que estaba en buenas manos, porque recibió
unas atenciones excelentes". Eridania Mir, hermana. "El país
pierde a uno de sus mejores exponentes. Mi hermano deja una obra
prolífica al país. Estaba lleno de ilusiones. Tenía su mente lúcida
y si no hubiera sido porque le falló la parte física estuviera
produciendo todavía". Carmina Mesejo, esposa. "Quería mucho
a sus hijos, a su pueblo y a su gente. Escribió siempre para ellos sin
obtener nada. El era propiedad del pueblo dominicano porque hasta el que
barre la calle lo conoce, lo admira y lo quiere muchísimo. El sufrió
mucho, pero ya en los últimos días estaba inconsciente. Sus memorias
quedaron inconclusas porque comenzó a escribirlas y no las terminó
debido a su enfermedad".
LA REPÚBLICA
(http://www.listin.com.do/inacion.htm)
Personalidades del mundo de la política y la cultura
acudieron a la funeraria para despedir al escritor.
Tristeza y serenidad en el velatorio de Mir
Isaolym Mieses Santo Domingo
Un intenso olor a flores y la tristeza silente de la muerte
esperada llenaban el espacio de la capilla ardiente. Para el mundo,
murió un poeta. Para los que inclinaban la mirada frente a sus restos,
sencillamente había muerto un hermano, un padre, un abuelo, un amigo.
La capilla La Paz de la Funeraria Blandino fue escenario ayer de un
peregrinaje de notables personajes de la vida política e intelectual
dominicana. Militantes de izquierda, derecha y del centro, maestros,
rectores y ex rectores universitarios, poetas y amantes de la cultura
acudieron a despedir al poeta nacional y a presentar condolencias a sus
familiares. En su féretro, don Pedro Mir parecía dormido. Indiferente.
Sordo a aquel enjambre de camarógrafos que disparaban a la solemnidad
del adiós. ''Basta, no quiero más publicidad'', demandó suplicante
doña Carmina, la viuda. Las demás mujeres con ella la llamaron a la
calma. Ella respondió con un gesto de rabia y dolor y cubrió su mirada
con unas gafas de sol. Luego pareció resignarse. No hay más remedio
con los reporteros. En eso llevaba el velorio 40 largos minutos, cuando
irrumpieron en la sala, con sus excelentísimas presencias y sus
protocolares atuendos, Leonel Fernandez y Jaime David Fernández
Mirabal. De punta en blanco, corbata negra y zapatos bien lustrados.
La llegada del Presidente y Vicepresidente de la República interrumpió
los susurros aislados y capturó la atención. Entraron, con la escolta
acostumbrada de militares, segurosos, periodistas y ''limpia sacos''.
Saludaron uno por uno a quienes estaban más cercanos al ataúd. Tres
palmadas en la espalda a los varones. Abrazo y besitos a las mujeres. A
cada quien, algunas palabras de condolencias. A unos pasos de distancia,
poco después, contemplaban el cuerpo sin vida del escritor. Un poco
despidiéndose y un poco posando para las cámaras. Luego, con la imagen
del que sabe lo que significa ver partir un familiar cercano, el
presidente Fernández conversaba con el hijo mayor, Hugo Mir, un sobrino
político, Héctor Gómez, y el profesor Franklin Almeyda. La
conversación se prolongó unos 25 minutos. Todos atendían los
movimientos del mandatario que hablaba en ese tono quedo de los
funerales. Era necesario hacer un esfuerzo para leer los labios o
atrapar algunas palabras. Hablaban sobre esos temas habituales en un
velorio. Los últimos minutos de vida del difunto, su deteriorado estado
de salud, lo duro del momento. Hugo Mir se interesó la salud del padre
del presidente Fernández. ''Sigue estable dentro de la gravedad'',
respondió con resignación. ''Es impredecible lo que sucederá. Su
cerebro no ha respondido. Tuvimos un momento de esperanza porque ayer
parpadeó. Hay que esperar''. Cómo ex profesor universitario y persona
interesada por asuntos de la cultura, Leonel Fernández conoce varias
anécdotas del poeta fallecido. Las contó todas. Confesó que en
tiempos de estudiante perseguía las cátedras de Mir. Contó sus
recuerdos de una conferencia sobre surrealismo, en la que después de
una hora de estar hablando Mir dijo ''todo cuanto he dicho nada tiene
que ver con surrealismo''. ''Hay que recoger la colección de sus
artículos, publicar sus obras inéditas'', señaló con preocupación.
Alguien recordó la ''bellísima canción'' Caracola, interpretada en la
voz del cantante y médico Chino Joa. ''En el caso nuestro'', declaró
Fernández ''nos hizo sentir orgullosos de la dominicanidad''. El
círculo de los contertulios se fue ampliando con la integración de
Rafael Kasse Acta, Alejandrina Germán, el Vicepresidente, Euclides
Gutiérrez Féliz. La conversación fue tomando el rumbo de lamentar las
cosas que se perdieron y no han sido publicadas. A los periodistas, en
otro momento, Carmina de Mir ya había declarado que las memorias del
poeta quedaron inconclusas. Su progresivo quebranto de salud impidió al
poeta concluirlas. Vencido el tiempo para las condolencias, el
presidente Fernández anunció su partida. Se despidió de cada uno de
los familiares y le hizo saber que ''cuentan con un amigo''. ''Gracias
por todo lo que ha hecho por nosotros'', le dijo doña Carmina. ''Aunque
pocos lo digan, yo creo que el suyo ha sido un buen período de
gobierno'' le dijo en secreto Estela Mir, hermana del fallecido poeta.
El presidente partió, seguido por su cola humana. Otras ocupaciones de
Estado le esperaban. En la sala quedó la íntima concurrencia familiar
y las flores llegadas de diferente instituciones y amigos. Flores de la
fundación Juan Bosch, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD),
de la familia Bosch Quidiello, de la Editora Taller, de la Universidad
Autónoma de Santo Domingo, de la Presidencia, de la Asociación
Dominicana de Profesores, del Museo de Historia Natural.
Encuesta
''Un excelente ser humano'' Yo tuve la
oportunidad de conocer a Don Pedro Mir en Cuba. Trabajé con él en la
Cadena Oriental de Radio. El comenzó allí como auxiliar de
contabilidad pero cuando se dieron cuenta de su habilidad para escribir
lo nombraron editorialista. Yo era comentarista y anudamos una fuerte
amistad. La partida de Pedro Mir es una gran pérdida para las letras
dominicanas, pero también se ha perdido un excelente ser humano, de una
delicadeza de espíritu, de una grandeza de alma extraordinaria. Para
mí es una pérdida muy sentida porque en todos estos años mantuve una
relación permanente con Don Pedro. Para el país, es totalmente
irreparable. Se ha ido el Poeta Nacional, yo creo que su voz va a seguir
resonando por siempre para la posteridad.
Mario Rivadulla Periodista
''De profundas convicciones antimperialistas'' Pedro
Mir fue un excelente poeta del compromiso social y del amor. Dedicó una
gran parte de su vida al compromiso con las mejores causas del pueblo
dominicano. Desde muy joven se entregó a la lucha antitrujillista. Su
obra ''Hay un país en el mundo'' es una verdadera joya de la literatura
comprometida en causa de la emancipación de la humanidad. De profundas
convicciones antimperalistas. El decía que montado en el caballo de la
dialéctica se pueden ver cosas que no se ven a simple observación. Yo
particularmente le tuve un gran cariño y un gran respeto en todo lo que
fue la militancia común en el Partido Socialista Popular y en el curso
de lo que fue la Guerra de Abril de 1965, cuando produjo uno de sus más
conocidos poemas ''Ni un paso atrás''. Hemos perdido uno de los grandes
valores de las letras no sólo dominicanas, sino latinoamericanas y
caribeñas.
Narciso Isa Conde Dirigente político
''Hizo un gran aporte sobre la estética''. La
muerte de Pedro Mir el poeta autor de ''Hay un país en el mundo'', es
un duro golpe para las letras dominicanas. En un artículo que publicó
Juan Bosch cuando Mir era jovencito, ya anunciaba el nacimiento de un
poeta social, que llegó a ser el poeta nacional, así que es un duro
golpe. El era profesor cuando yo era rector de la Universidad. Su aporte
fue muy significativo tanto en la historia como en la Estética. Mir
escribió los libros más interesantes sobre estética que hay en el
país. El manejaba la prosa con una gran maestría. En lo personal
éramos amigos, además de ser macorisanos. Su tertulia era atrayente,
sobresalía por sus conocimientos.
Rafael Kasse Acta Ex rector de la UASD
''Fue más que humanista''. Indudablemente es un
símbolo, no sólo en el sentido poético. Fue más que humanista y me
parece que la principal virtud que lo caracteriza es muy escasa. El se
comportaba con la gente como si toda la gente fuese buena y se
comportaba con la realidad que le circundaba como si el mundo fuese como
él hubiese querido que fuera. El creyó en el sentido más esencial de
la palabra, en un sentido transformador. Eso hizo que fuera un hombre
muy amado y tal vez es lo más que puede desear un poeta, utilizar la
palabra de acuerdo a sus principios, sus sentimientos y además
conseguir con la palabra el amar y ser amado. Pedro Mir llegó a tener
una conciencia extraordinaria del poder que tienen las palabras, tanto
que él llegó a asustarse. Veía el lenguaje y la palabra como algo
vivo, transformador, un poder que en manos de un poeta podría ser hasta
terrible.
Angela Hernández. Poeta
''Es un gran ejemplo para la juventud''. Don Pedro
Mir fue el fundador de las tertulias en la Librería La Trinitaria a
principios de los 80. El comenzó a ir los sábados por la tarde. Las
tertulias no eran como son ahora. A veces se pasaba la tarde solo
conversando con nosotros y con los estudiantes que iban a hacerle
preguntas. Fue un amigo entrañable y muy solidario. Pedro Mir y otros
intelectuales como Freddy Gatón Arce, representan para nosotros los
ángeles custodios del comienzo de nuestra lucha por promover y vender
el libro dominicano. Una de nuestras primeras ediciones fue el ''Poemas
de buen amor y a veces de fantasía'' de Don Pedro. El es un gran
ejemplo para la juventud, un hombre de gran valor, con una trayectoria
muy hermosa, muy valiente.
Virtudes Uribe. Propietaria de la Librería La
Trinitaria.
''Sus poemas son como banderas'' Para mí es una
terrible pérdida. Teníamos una gran amistad, una gran compenetración.
Una búsqueda y una experimentación en muchos aspectos de la vida y la
cultura. Si se puede hablar de pérdida porque la vida tiene su ciclo.
Hay seres humanos que pasan por ella sin dejar un rastro perceptible.
Pedro Mir deja una obra, un ejemplo como ciudadano, como ser humano que
va a tener un impacto en el pensamiento, en la identidad de nuestro
pueblo. Sus poemas son como banderas que han levantado varias
generaciones. La obra de Pedro Mir hay que estudiarla, difundirla. Una
parte de su obra es desconocida. Yo sostengo que aquí se ocultan los
verdaderos valores de nuestro país, porque hay fuerzas negativas que no
desean que nuestro pueblo esté armado de esos grandes valores.
Silvano Lora Artista plástico.
RUMBO diario
(http://www.enel.net/rumbodiario/articulo53.html)
Entierran a Pedro Mir entre grandes muestras de dolor
Santo Domingo, 12 jul (EFE).- Foto: Joseph
Schneberg/RUMBO.-
Los restos del poeta nacional Pedro Mir fueron sepultados hoy,
miércoles, en el cementerio Cristo Redentor de la capital, tras su
fallecimiento en la madrugada del martes a los 87 años, aquejado de un
enfisema pulmonar.Los restos de Mir fueron trasladados al aula Magna de
la estatal Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), donde el
escritor fue catedrático durante muchos años.Las autoridades de la
UASD brindaron un homenaje póstumo a este célebre miembro de la
escritura dominicana, donde estuvieron presentes las principales figuras
públicas e intelectuales del país.El presidente de la República,
Leonel Fernández, decretó los días 12, 13 y 14 de duelo nacional, por
lo que todas las banderas de la oficinas estatales tendrán que estar a
media asta.El pasado 6 de abril se publicó en España la primera
antología poética de Pedro Mir, "Poemas", presentada en la
Casa de América de Madrid, en un acto en el que se destacó la
importancia de este escritor en la historia de la literatura
latinoamericana del siglo XX.Mir, que además de poeta, fue profesor de
Historia, Física y Geografía, ejerció el periodismo en medios
locales.Nacido el 3 de junio de 1913, Mir fue declarado Poeta Nacional
por el Parlamento, tras recibir en 1992 el Premio Nacional de
Literatura.Entre sus obras más destacadas figuran "Las Dos Patrias
de Santo Domingo", "Apertura a la Estética", "Hay
un País en el Mundo", "Contracanto a Walt Whitman",
"Seis Momentos de Esperanzas", y "El gran
incendio".En 1991, recibió el Doctorado Honoris Causa de la
Universidad Hunter College, de New York y el Premio APYME, de la
asociación de Pequeñas y Medianas empresas. EFE
ÚLTIMA HORA interactiva
(http://www.ultimahora.com.do/120700/nacion.htm)
Miles dan el último adiós a Pedro Mir
La clase política e intelectual definió la muerte
del Poeta Nacional Mir como
uno de los más duros golpes que ha recibido el país en los últimos
años.
ROBERTO LEBRON Y WILSON SUAZO
Los restos del Poeta Nacional, Pedro Mir, fueron sepultados
próximo al mediodía en el Cementerio Cristo Redentor, sepelio al que
asistieron intelectuales nacionales y extranjeros, así como
legisladores y dirigentes políticos. El poeta y ensayista murió en la
madrugada de ayer, después de varios días de internamiento en el
Hospital Plaza de la Salud.
Una multitud de amigos y admiradores del escritor y abogado despidió
los despojos mortales del emérito profesor de la Universidad Autónoma
de Santo Domingo (UASD), a cuya Facultad de Humanidades fue llevado el
féretro con los restos del vate, en su trayecto al camposanto. Las
exequias fueron realizadas al filo del meridiano.
El Poder Ejecutivo declaró ayer, a media mañana, tres días de duelo
por el deceso del autor del poema. Hay un País en el Mundo, una de sus
principales obras. Por ante el féretro con los restos de Mir, de 87
años, desfilaron el Presidente y el Vicepresidente de la República,
Leonel Fernández y Jaime David Fernández Mirabal, así como diferentes
personalidades de la vida nacional.
Una larga hilera de vehículos partió de la Funeraria Blandino, de la
avenida Abrahan Lincoln, siguiendo el vehículo que llevaba los restos
del Poeta Nacional hasta el Campus de la UASD, con destino al edificio
de Humanidades, donde le fue colocada una guardia de honor. Terminada la
ceremonia, el féretro fue llevado al cementerio.
El hombre de letras, quien vivió muchos años en el exilio, recibió
premios, galardones y reconocimientos de todo tipo, en el país y el
exterior, algunos de ellos en Estados Unidos. Fue condecorado en dos
ocasiones por el Poder Ejecutivo con la Orden al Mérito de Duarte,
Sánchez y Mella, en 1993 y 1996. Ningunas de esas investiduras llegaron
a materializarse.
PRESIDENTE RESALTA CUALIDADES
El Presidente Leonel Fernández se presentó temprando en la tarde a
darle el pésame a la viuda e hijos de Mir, momento que aprovechó para
resaltar las virtudes del escritor y señalar que con su muerte el país
recibe un duro golpe, ya que perdió a uno de sus mejores hombres.
Junto al Presidente estaban el Vicepresidente Jaime David Fernández
Mirabal, la secretaria de la Presidencia, Alejandrina Germán, y
historiador y el Superintendente de Seguros, Euclides Gutiérrez Félix,
quienes lamentaron la muerte del Poeta Nacional.
EXPRESAN PESAR
A la funeraria asistieron también el ex embajador dominicano en
Washington Bernardo Vega, quien habló brevemente para destacar el papel
jugado de Mir en la historia del país. Dijo que el país perdió a uno
de sus hijos más destacados, y resaltó su labor en el campo de la
cultura y la defensa de los valores patrios.
Asimismo, el historiador y dirigente del Partido Revolucionario
Dominicano (PRD), Franklyn Franco, manifestó que la pérdida del poeta
>>representa un momento sumamente triste para la poesía, la
cultura y los valores patrióticos del pueblo dominicano, a donde
correspondió asumir posiciones que le enaltecieron.
Entre los presentes al acto de velatorio estaban la hija del profesor
Juan Bosch, Blanquita Bosch, quien vino hace dos días de La Habana,
donde reside junto a otro de sus hermanos.
Otros presentes fueron los funcionarios del Gobierno César Pina
Toribio, Max Puig, Daniel Beltré, Aristipo Vidal, Norge Botello, así
como el empresario Victor Méndez Capellán, el dirigente de la Unión
Patriótica Héctor Sánchez, el pintor Silvano Lora, el cantautor José
Antonio Rodríguez.
MATEO PONDERA CUALIDADES
Al hablar sobre la figura histórica de Pedro Mir, el escritor
Andrés L. Mateo ponderó sus cualidades que adornaron su vida pública,
y le atribuyó ser exponente de una poesía que en términos históricos
fue una expresión de una circunstancia especial de la vida dominicana.
El poeta Pedro Mir no era un manejador de la palabra, sino que esa esa
palabra convocaba también al pensamiento. Todo el mundo conoce su
producción, que se ubica en un período particularmente crítico de la
vida nacional, dijo.
Mateo señaló que en la generación de poetas conocida como Los
Independientes del 40, fue Pedro Mir la figura que expresa en forma muy
contundente todo el proceso social de la República Dominicana de los
años sesenta a esta parte.
HATUEY DECAMPS
El presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Hatuey
Decamps, destacó las virtudes de Mir como poeta y como profesor de la
Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).
A Pedro Mir le corresponde junto a Cunito Cabral la gloria de ser dos de
los más grandes poetas latinoamericanos. El poeta Mir no era solamente
un poeta romántico, sino de altísima expresión social. Juan Bosch
siempre cómo él en gran parte medio descubre a Pedro Mir y lo orienta
para que continúe lo que lucía ser una gran condición que tenía de
poeta. Con su muerte el país pierde a una de sus más altas figuras en
materia de la literatura, expresó el líder del PRD.
PEDRO MIR hijo destaca su obra
Su obra está ahí: es inmortal, es imperecedera. No hay razón para
uno estar triste. Su vida no significó un círculo que se quedó
interrumpido en ningún momento, de modo que cumplió y lo hizo bien.
Fue un gran hombre. Todos lo recordaremos, no sólo como figura
pública, sino como el hombre simpático y buena gente, expesó el joven
Pedro Mir hijo, de 29 años, quien ejerce como ingeniero de Sistemas, al
hablar con los periodistas sobre las las virtudes de su padre.
|