Este disco de Poesía con Música presenta una muestra de la parte recitada de los espectáculos con que la Discreta Academia divulga la literatura más allá del propio libro: Son del Ingenio, La Poesía Erótica del Conde de Abascal, Los Mares de Mahmud Sobh, La Noche de Fray Luis, y Metafísico Estáis (Es Que No Como) surgen al impulso de las presentaciones de las publicaciones o como fomento y animación a la lectura de modo genérico, con un enfoque interdisciplinar que incluye música, representación escénica, humor, apoyo audiovisual, conferencia...
Aquí, centrados en el recitado con música –aunque se incluye alguna canción– bajo el título que dió pie a tanta contumaz osadía, y en selección de R. Ripìo, J. Varela-Portas y P. Mariné, aparecen grandes poetas publicados por Ediciones de La Discreta como Pedro Mir (Poemas, 1999), Mahmud Sobh (Mar Blanco, 2005), Cecco Angiolieri (Si yo fuera fuego, 2000), Conde de Abascal (Todos los coños el coño y otros poemas profundos, 1999), Manuel Camarero (Torres sobre tierna arena, 2002) o José Miguel Junco (Países extranjeros, 2004), junto a inéditos como Xan de Vilane o Walter Clous, al lado de los clásicos Fray Luís de León, Miguel de Cervantes y Rubén Darío en conjunción con música de Bach, Schumann, Brahms, Debussy, Satie, Ravel, Strauss, Prokofiev, Falla, Gaillard, Alonso, Mariné e Ibiks, escogida con intención de imbricar texto ve rbal y mundo sonoro en un diálogo de plena igualdad.
El recitado corre a cargo de Roberto Ripio, Juan Varela-Portas, Fátima Kouissi, Pedro Mariné, Julia Millán, Maya Reyes, Elena Toledo y Juan Tirado; la interpretación musical, basada en el piano del maestro Mariné, cuenta con la colaboración especial de Jawad Ibiks, violín árabe, Javier Estrugo, percusión, y Pedro Desakato, voz. El magnífico diseño vanguardista y funcional de Roberto Ripio envuelve y cohesiona esta superproducción de Generación Espontánea, S. H. para Ediciones de La Discreta. Lista de pistas 1 HAY UN PAÍS EN EL MUNDO..................................................... P. Mir / P. Mariné 2 CONTRACANTO A WALT WHITMAN........................................... P. Mir / P. Mariné 3 SALUTACIÓN............................................................................ M. Sobh / E. Satie, J. Ibiks 4 OLIVARES EN JAÉN................................................................. M. Sobh / M. de Falla, J. Ibiks 5 PROCLAMA..................................................... ........................ M. Sobh / P. Mariné 6 POSESO EN LAYLA................................................................. M. Sobh / S. Prokofiev 7 UNA FLOR................................................................................ M. Sobh / P. Mariné 8 QUÉ LE SOBRA Y QUÉ LE FALTA AL POETA............................ C. Angiolieri / P. Mariné 9 LO QUE QUERRÍA HACER SI.................................................... C. Angiolieri / E. Satie 10 EL PACTO.............................................................................. W. Clous / Anónimo 11 NOCTURNO DE LA LUNA EN LA PISCINA................................ C. de Abascal / J. S. Bach 12 EL OTRO NACIMIENTO DE VENUS.......................................... C. de Abascal / C. Debussy 13 SED........................................................................................ C. de Abascal / R. Schumann 14 PECES................................................................................... C. de Abascal / P. Mariné 15 DEMORA................................................................................ C. de Abascal / R. Schumann 16 HAY QUE APRENDER A MIRAR EL MAR................................. M. Camarero / M. Ravel 17 EPÍSTOLA A MARIBEL ........................................................... M. Camarero / P. Mariné 18 PAÍSES EXTRANJEROS.......................................................... J. M. Junco / E. Satie 19 VIAJE AL INFIERNO................................................................ J. M. Junco / J. Brahms 20 POR ESAS CALLES............................................................... J. M. Junco / R. Strauss 21 ¡QUÉ BIEN QUE NO ES FUGAZ!............................................. X. de Vilane / J. Brahms 22 A FRANCISCO DE SALINAS................................................... Fray L. de León / J. Brahms 23 NOCHE SERENA................................................................... Fray L. de León / J. Brahms 24 LA SEÑORA ORIANA A DULCINEA DEL TOBOSO................... M. de Cervantes / E. Satie 25 DEL BURLADOR, ACADÉMICO ARGAMASILLESCO, A SANCHO PANZA................................................................. M. de Cervantes / S. Gaillard 26 DIÁLOGO ENTRE BABIECA Y ROCINANTE............................. M. de Cervantes / F. Alonso 27 LETANÍA DE NUESTRO SEÑOR DON QUIJOTE....................... R. Darío / P. Mariné Noticia de los poetas Considerado el poeta nacional dominicano, D. Pedro Mir concedió a Ediciones de La Discreta el inmenso privilegio de publicar por primera vez en España su poesía, lo que fue a su vez el estreno de la editorial en 1999 y, a juicio de muchos, el mejor valedor de su catálogo.
Mahmud Sobh nació en Safad, Palestina, en 1936. Exiliado desde 1948, se afincó en España en 1965, donde ha llegado a ser Catedrático de Lengua y Literatura Árabe en la Universidad Complutense de Madrid.
Con el libro “Si yo fuera fuego: 25 poetas españoles traducen a Cecco Angiolieri” descubrimos un traductor genial: Fernando Arias. Cecco, goliardo de la Siena italiana a caballo del XIII y XIV, coetáneo de Dante, queda retratado en toda su crudeza con los dos ejemplos escogidos.
La familia Junco ha dado valiosos nombres a las letras canarias del s. XX. Son muestra del verso poderoso de José Miguel los tres poemas que aquí incluimos.
Rescatamos para nuestra vitrina dos pulidos guijarros de las “Torres sobre tierna arena” de Manuel Camarero, editor, profesor, hombre de letras, compañero prematuramente desaparecido.
El Conde de Abascal, Presidente de La Discreta Academia, es, sencillamente, un impresentable: no hay cabal noticia de su real presencia en acto alguno de esta entidad, aunque ha dejado constancia de la incisiva sorna de su acerada pluma en no pocas y celebradas ocasiones. Si alguna dama fuera cautivada por su verbo seductor, desengáñese leyendo sus “Sobras Completas”.
El posmoderno Walter Clous o el neoclásico Xan de Vilane se codean con los clásicos Fray Luis de León, Miguel de Cervantes y Rubén Darío, con quienes concluimos el recital en armónica consonancia con todo lo precedente.
Aquí, centrados en el recitado con música –aunque se incluye alguna canción– bajo el título que dió pie a tanta contumaz osadía, y en selección de R. Ripìo, J. Varela-Portas y P. Mariné, aparecen grandes poetas publicados por Ediciones de La Discreta como Pedro Mir (Poemas, 1999), Mahmud Sobh (Mar Blanco, 2005), Cecco Angiolieri (Si yo fuera fuego, 2000), Conde de Abascal (Todos los coños el coño y otros poemas profundos, 1999), Manuel Camarero (Torres sobre tierna arena, 2002) o José Miguel Junco (Países extranjeros, 2004), junto a inéditos como Xan de Vilane o Walter Clous, al lado de los clásicos Fray Luís de León, Miguel de Cervantes y Rubén Darío en conjunción con música de Bach, Schumann, Brahms, Debussy, Satie, Ravel, Strauss, Prokofiev, Falla, Gaillard, Alonso, Mariné e Ibiks, escogida con intención de imbricar texto ve rbal y mundo sonoro en un diálogo de plena igualdad.
El recitado corre a cargo de Roberto Ripio, Juan Varela-Portas, Fátima Kouissi, Pedro Mariné, Julia Millán, Maya Reyes, Elena Toledo y Juan Tirado; la interpretación musical, basada en el piano del maestro Mariné, cuenta con la colaboración especial de Jawad Ibiks, violín árabe, Javier Estrugo, percusión, y Pedro Desakato, voz. El magnífico diseño vanguardista y funcional de Roberto Ripio envuelve y cohesiona esta superproducción de Generación Espontánea, S. H. para Ediciones de La Discreta. Lista de pistas 1 HAY UN PAÍS EN EL MUNDO..................................................... P. Mir / P. Mariné 2 CONTRACANTO A WALT WHITMAN........................................... P. Mir / P. Mariné 3 SALUTACIÓN............................................................................ M. Sobh / E. Satie, J. Ibiks 4 OLIVARES EN JAÉN................................................................. M. Sobh / M. de Falla, J. Ibiks 5 PROCLAMA..................................................... ........................ M. Sobh / P. Mariné 6 POSESO EN LAYLA................................................................. M. Sobh / S. Prokofiev 7 UNA FLOR................................................................................ M. Sobh / P. Mariné 8 QUÉ LE SOBRA Y QUÉ LE FALTA AL POETA............................ C. Angiolieri / P. Mariné 9 LO QUE QUERRÍA HACER SI.................................................... C. Angiolieri / E. Satie 10 EL PACTO.............................................................................. W. Clous / Anónimo 11 NOCTURNO DE LA LUNA EN LA PISCINA................................ C. de Abascal / J. S. Bach 12 EL OTRO NACIMIENTO DE VENUS.......................................... C. de Abascal / C. Debussy 13 SED........................................................................................ C. de Abascal / R. Schumann 14 PECES................................................................................... C. de Abascal / P. Mariné 15 DEMORA................................................................................ C. de Abascal / R. Schumann 16 HAY QUE APRENDER A MIRAR EL MAR................................. M. Camarero / M. Ravel 17 EPÍSTOLA A MARIBEL ........................................................... M. Camarero / P. Mariné 18 PAÍSES EXTRANJEROS.......................................................... J. M. Junco / E. Satie 19 VIAJE AL INFIERNO................................................................ J. M. Junco / J. Brahms 20 POR ESAS CALLES............................................................... J. M. Junco / R. Strauss 21 ¡QUÉ BIEN QUE NO ES FUGAZ!............................................. X. de Vilane / J. Brahms 22 A FRANCISCO DE SALINAS................................................... Fray L. de León / J. Brahms 23 NOCHE SERENA................................................................... Fray L. de León / J. Brahms 24 LA SEÑORA ORIANA A DULCINEA DEL TOBOSO................... M. de Cervantes / E. Satie 25 DEL BURLADOR, ACADÉMICO ARGAMASILLESCO, A SANCHO PANZA................................................................. M. de Cervantes / S. Gaillard 26 DIÁLOGO ENTRE BABIECA Y ROCINANTE............................. M. de Cervantes / F. Alonso 27 LETANÍA DE NUESTRO SEÑOR DON QUIJOTE....................... R. Darío / P. Mariné Noticia de los poetas Considerado el poeta nacional dominicano, D. Pedro Mir concedió a Ediciones de La Discreta el inmenso privilegio de publicar por primera vez en España su poesía, lo que fue a su vez el estreno de la editorial en 1999 y, a juicio de muchos, el mejor valedor de su catálogo.
Mahmud Sobh nació en Safad, Palestina, en 1936. Exiliado desde 1948, se afincó en España en 1965, donde ha llegado a ser Catedrático de Lengua y Literatura Árabe en la Universidad Complutense de Madrid.
Con el libro “Si yo fuera fuego: 25 poetas españoles traducen a Cecco Angiolieri” descubrimos un traductor genial: Fernando Arias. Cecco, goliardo de la Siena italiana a caballo del XIII y XIV, coetáneo de Dante, queda retratado en toda su crudeza con los dos ejemplos escogidos.
La familia Junco ha dado valiosos nombres a las letras canarias del s. XX. Son muestra del verso poderoso de José Miguel los tres poemas que aquí incluimos.
Rescatamos para nuestra vitrina dos pulidos guijarros de las “Torres sobre tierna arena” de Manuel Camarero, editor, profesor, hombre de letras, compañero prematuramente desaparecido.
El Conde de Abascal, Presidente de La Discreta Academia, es, sencillamente, un impresentable: no hay cabal noticia de su real presencia en acto alguno de esta entidad, aunque ha dejado constancia de la incisiva sorna de su acerada pluma en no pocas y celebradas ocasiones. Si alguna dama fuera cautivada por su verbo seductor, desengáñese leyendo sus “Sobras Completas”.
El posmoderno Walter Clous o el neoclásico Xan de Vilane se codean con los clásicos Fray Luis de León, Miguel de Cervantes y Rubén Darío, con quienes concluimos el recital en armónica consonancia con todo lo precedente.
