El presente volumen reúne tres libros escritos por Miquel-Lluís Muntané, una de las voces más reconocidas de la poesía catalana contemporánea, en una excelente traducción a cargo de Silvia Rins y Antonio García Lorente. En palabras del prologuista Eduardo Moga, “Los tres poemarios reunidos en Cartografía del fuego reflejan una evolución que puede identificarse tanto con una parábola como con una recta. Espigados de una obra extensa y poliédrica, en la que Miquel-Lluís Muntané ha cultivado casi todos los géneros posibles, y escritos en décadas diferentes (1997, 2009 y 2016), cada uno plasma un asedio distinto a la palabra, una mirada discrepante, pero no enemiga, de su mirada anterior, un matiz esencial”.