Mar blanco

Mar blanco

Mar blanco

12,00


Autor: Mahmud Sobh

Mar Blanco es el modo con el que en árabe se denomina el Mediterráneo; “porque refleja las otras seis culturas de este Mare Nostrum.Y la cultura árabe es más bien una síntesis de estas seis culturas (igual que el color blanco, que es una fusión de los otros seis colores del arco iris): la cananea –que incluye la fenicia–, la aramea –que incluye la siriaca–, la mesopotámica –que incluye la sumeria–, la griega –que incluye la helenística–, la latina –que incluye la romance– y la bizantina –que incluye la ortodoxa. Además la mediterraneidad era el eje principal de los califas omeyas de Damasco y el marco geopolítico en que se movían, llevando su estandarte de color blanco –sustituyendo el color verde del islam– como señal de comprensión y respeto mutuo, de tolerancia y de convivencia por toda la cuenca mediterránea, fuese en Damasco, su orilla del levante; en Al Qayrawán de Túnez, su orilla del sur, o en Córdoba de Al Andalus , su orilla del poniente.”

Sabemos que, como bien dice el propio Mahmud Sobh, el misterio de su poesía sólo podrá penetrarlo aquel que tenga […] / dualidad en su alma, dualidad en su patria. Permaneceremos, pues, en nuestra orilla, lamidos por las aguas de ese mar que nos refleja en la sombra de esa otra orilla gemela, bañados en la perpetua nostalgia del pasado que ha de venir, salpicados por la paradoja de los desposeídos poseedores, pero perdidamente, y para siempre, sumergidos en Layla.

CONTINUA BRASA

Abre este libro
y encontrarás versos quemados.
No abras este pecho
porque te quemarían tantas brasas
como buscan la precisión de una palabra
donde apagarse.

POSESO EN LAYLA
[16]

Layla, toda mujer está en ti y en ti está toda patria.
Eres una mujer y eres también un mundo.
El color de al-Badia y su frescura en los atardeceres.
La espuma que acude hasta tus brazos para reposar un instante.

La sal que vierte su sabor en tu cuerpo.
El sol que se refugia entre tus trenzas.
La brisa que te acaricia y que casi a tocarte no se atreve.

Layla, estás rodeada de tres mares y de un lago divino.
Eres la tentación del río que penetra en tus piernas.
Tu hermosura encadena las altas cordilleras
y una cinta dorada va del hombro hasta el agua
para dejar tus piernas desnudas en la arena y en la sal..

SALUTACIÓN

Saludo.
cuando respiras el aire de la mañana
y el pecho se te hace dos racimos.

Saludo.
cuando contemplas el ocaso desde el balcón
y el sol abre en tus ojos dos ventanas.

Saludo.
cuando acaricias las trenzas de tu pelo
y la noche lanza a mi corazón dos flechas.

Saludo.
cuando sueñas que estás volando
y mis brazos se te convierten en dos alas.

QASIDA EN SONETO

Qué buscas en Valencia, palestino?
¿Naranjas o palmeras deleitosas;
la media luna, estrellas tan hermosas
como en tu cielo? ¿O buscas tu destino?

Tierra Santa, Jordán, que ya imagino
soñado hogar oculto entre las cosas
de mi niñez… las manos cariñosas
de mi padre, quijote campesino.

Esta tierra, que es tierra galilea
donde me encuentro vivo, me recrea
un Mar Muerto que llega a mar de vida.

Palestina, en España estás ya inmersa.
¿Soy árabe, español o viceversa…?
¡Mutanabbi-Quevedo en la Qasida!

OLIVARES EN JAÉN

Aquí no hay tanques.
Estos no son filas de soldados
convertidos en tigres y serpientes.
Son los olivares de Jaén,
y son la vida, y son la luz.
Todo en este lugar es verde afable.
¿No ves estos senderos que conducen al azul diáfano?
No temas, no te escondas en trincheras,
que no hay rencor aquí, que no hay venganza.
Que esto no es Jericó, que esto es Jaén.
Aquí Dios es humano
y es campesino como fue tu padre.
Abraza aquí un olivo, olvídate.
¡Oh paloma asustada,
herida en lo más dentro,
que no encuentra su nido
ni cobijo de sombra!

50 disponibles

Categoría: . Etiquetas: , , .
Descripción

Mahhumd Sobh. Mar Blanco. Alpedrete (Madrid), Ediciones de la Discreta , 2005. Mar Blanco, Mahmud Sobh208 páginas. ISBN: 84-96322-08-4

Información adicional
Peso 300 g
Valoraciones (0)

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Mar blanco”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *